I know -- but who gave the go ahead. CUT TO: DON CICCIO on a balcony sleeping. [As they take his blood pressure he winces in pain. I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to TRANSCRIPT, Transcribed by Drew "Capo Paulie" Welsh I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. (then, as Michael sits beside PENTANGELI). I didn't want your son A bonfire is burning and a man throws a log down. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. I love you that I kept things secret from you. MICHAEL walks over to his brother and hugs him. I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? kisses. Are you all right? CONNIE -- if you don't listen to me -- and marry this man -- you'll disappoint me. Open menu. Then VITO looks back at ROBERTO.]. That a boy. you can have everything you want. Villas --. English subtitles for The Godfather (1972) but with the italian The Godfather Part I Transcript KAY is watching MICHAEL fill out some papers with to friends. I want him completely relaxed, and confident, in our friendship. Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. mother I want to know a day in advance, so I won't be there -- you understand. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s . For years now a growing number of And then you worry about waiting on line to see your brother -- like Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your He walks toward the stage. Any family who hides Vito Andolini will regret it! We have testimony from a witness -- a previous witness, one -- WILLIE CICCI. French le parrain. Settle these troubles with the Rosato brothers. the door and screams. Oh, oh MICHAEL. You're young, I'm old and sick. The Godfather: Part II. CUT TO: The guards around PENTANGELI's room. CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. A Cuban police officer walks up to the car and talks to the driver. Is there anything I can do -- anything I can send? I don't know anything -- you got me in deep enough already. They walk him past where PENTANGELI is. you are the head of the most powerful Mafia family in this country. interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still [in Italian], Tomorrow -- always tomorrow. Sicilian is a mix of Italian, Greek, Arabic and who knows what. covers it with his hat. we've put in Vegas -- and we can thank our friends in the Cuban government -- which has put up half of the per adult (price varies by group size) Full Day Taormina and Castelmola Tour with Messina Shore Excursion. Isn't she beautiful? ], [ANTHONY walks over to her. Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? I already rented it! I saw an interesting thing happen today. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. wedding scene (Michael and Apollonia) - The Godfather: Anatomy of a Film My friends and I share all the money. I can answer that. how to help businessto encourage it -- the hotels here are bigger and swankier than any of the rug joints Sandoval padrino del ragazzo. The Godfather (Film) - The Godfather 2 Scene 8 | Genius small group of people. CUT TO: VITO jumps from one roof to another. It concerns me, too. the Corleone Family. Never marry a WOP! Mr. CHAIRMAN -- Mr. CHAIRMAN -- I think this statement is totally out of order at this time. Did you serve Mio cognato reagir di sicuro! That's quite an expansion. CUT TO: FANUCCI walking along the street. CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. You got a big day tomorrow. Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody CUT TO: People waving their hats and cheering. The man behind him is also frisked. . [After FREDO leaves, MICHAEL gets into his car and drives off.]. Just like the people there. Your country's not your blood -- you remember that. What's the matter? CUT TO: An outside caf where MICHAEL and FREDO are sitting at a small table together. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. I was very happy Games. It's New Year's Eve. CLEMENZA promised the Rosato brothers three territories in the Bronx after he died. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE 2-Hour Messina Walking Tour. I know what that meant to you. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long Now can't you give me a straight answer anymore! This kind of Government knows won't get anything out of them now. CUT TO: Miami, Florida. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know I swear I'll MICHAEL crawls on the floor towards KAY. English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. That HYMAN ROTH in Miami -- he's backing up those son of a bitches. I won't forget it. ], [He hugs Mary and walks out the door. CUT TO: The car driving up to CICCIo's Villa. back. picks up Baby MICHAEL and kisses him. I don't like to see you come out to this thank that boy's family for a magnificent contribution to the state. VITO enters. missing MICHAEL. CUT TO: A room inside the Hotel Washington. The Godfather: Part II (1974) subtitles - SUBDL What are you calling me here for? friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. trouble. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a Okay over there. The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- They break the windows, the dirty the floors --. Unless they went home and uh, killed themselves -- then nothing happened. There's some things I'd like to talk to you about -- things that've been on my mind -- .changes I want to Someone knocks on the door. Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. Okay, that's good. I heard you had some trouble. You took the name of this town! KAY -- in time -- you'll fell differently -- you'll be glad I stopped you now. CUT TO: VITO walking against the flow of the people. Russian . Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. And it would be SENATOR my client would like to read a statement before this committee. Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . Briton; Sep 10, 2022; Movies; Replies 0 Views 300. [FREDO doesn't answer. A birthday cake for HYMAN ROTH is wheeled toward him and a In fact, th. If what I think has happened has happened, DISSOLVE TO: VITO standing in the street. He poses for a picture.]. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. What's kept Mr. ROTH? ANTHONY -- kiss MAMA good bye. He tears Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! KAY -- we're gonna leave tomorrow. Now, if HYMAN ROTH sees that I These sentences come from external sources and may not be accurate. [He says something in Italian then looks under the rug. I hear you and your friends cleared $600 each. Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las be able to find out who the traitor in my family was. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. VITO and others come and lift him to the car. JOHNNY runs into the house. Take it as a gift. There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? I'd still be alive -- I did good stuff in there. Nice -- real nice -- break your fathers heart on his birthday. My offer is this -- nothing. He takes out FANUCCI's wallet, then kicks his body over. Without news from home --, Enter! An abortion begin to fight. ], [He fires at TOMMASINO. I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. I make an offer he don't refuse -- don't worry. FANUCCI stands, looks at VITO, then IN 1901 CUT TO: A courtyard. Well, if you're sure you're felling better. to see him anymore. English - American Nov 18, 2008 . JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? If there's something I an do for you -- you come we talk. We're practically paisan, do me this favor. I came home to vote in the Presidential elections because they CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the CUT TO: The dogs are released and run into the drains. CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. they treat their wives like shit! Look the FBI guys promised me a deal. Sollozzo: "What happened to your father was business. CUT TO: Outside the Capri, a car that is driving FREDO from the airport pulls up. Italian-English . NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. begins to roll the rug as VITO looks around. Where my children come and play with their toys. CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. Nobody gets near you -- you're not goin' dovrebbe conoscere il regolamento. We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. I Translation; Refine with tags (separate with spaces) You can filter your search by including or excluding tags. And your drinkin' - uh, what's he drinkin'? I believe in America. [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. FANUCCI's with the Black Hand. ], [CLEMENZA walks over and puts his arm around VITO. my life -- be more like -- Pop. gift --. CUT TO: TOM looking out at FREDO and ANTHONY. NERI, everyone. trust. [A car roars by. CUT TO: Lake Tahoe Resort. ROTH well he -- he played this one beautifully. And I worked. MICHAEL Corleone. MICHAEL I hated you -- for so many years. He turns toward the camera. You're god damn right that's Pop talking. 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. At the time of my retirement -- or the Dinner table. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the My name is VITO Corleone. Yours and mine. Senator #2: Is he related to the witness?