「ハーフ」という言葉を使いつつ、「私は『半分』じゃなくて『両方』なんだよ」って気持ちは心の中にあればいいと思うっていうか。考え過ぎかもしれないけど、私が「ハーフ」という言葉をあまり差別的だと感じない理由は私が子供の時に「あいのこ」と言われた事があるからかもしれない。それが何だか嫌なニュアンスで使われていて子供ながらに「?? 差別や偏見を越えて、その先の未来へ。｜早川千晶｜note 私がアフリカと日本のミックスの子どもを産んで30年になる。 この30年で日本は変わったと言えば変わったが、本質的なところでは何も変わっていないとも言える。 He/She was the cutest and sweetest cat. I worked in a travel agency. これは We miss you very much. さぞお辛いことでしょう。我が家の猫が旅立ったときを思い出しました。 また意味はどう変わるのでしょうか？, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。 (なるほど。じゃアナタは日本人とのハーフなんですね）」と言われる事はあるかもしれないけれど。 ２、after thatは文末にしか来ないのですか？ 近藤真彦・・スニーカーブルース「Babyスニーカーブルース～♪」 ドイツ・ミュンヘン出身。日本歴12年、著書に「浪費が止まるドイツ節約生活の楽しみ」（光文社）など5冊。自らが日独ハーフである事から、「ハーフ」について詳しい。ちなみにハーフに関する連載は今回が2回目。趣味は執筆と散歩。目黒川沿いや碑文谷をよく散歩している。, Copyright © ドイツ大使館　Deutsche Vertretungen in Japan All Rights Reserved.｜Login. I feel lonely and so empty inside... but we thank you for so many happy memories with him/her. 感謝の直接の目的語をchance「機会・偶然」、luck「幸運」、lucky chance「幸運な偶然」、happy chance「幸せな偶然」などとすればいかかでしょう。the chance to see youで「あなたに会えた偶然」という偶然性を出すことができます。 牧場の時は何故かonを使うようですが　これは決まった言い方のようで　何故そうなのかわかりません。 ちょっと気になりました、お暇な方で結構なので回答お願いします, 「ねえ君」とか「お前」とかそんな感じでしょうか。 ロシアと日本のハーフがおすすめする！ロシアの有名人とロシアのおすすめ観光スポット！, ラグビーワールドカップで日本対ニュージーランドは実現する？日本とニュージーランドのハーフはどっちを応援するのか！, ビンテージファションの参考に！ビンテージファッションの得意な海外インスタグラマー！, ブラジル×ドイツのハーフと結婚した日本人が思うクォーターの子育てとライフスタイル！. Thanks for the chance to see you in a lifetime. ただ　文脈によって　一時的に働いていたということを強調したい場合には使えます。 You are very welcome always to visit Japan. 差別用語は差別用語で別にあるし、ハーフって言葉にわざわざ今更因縁つける必要はないわな . 横文字以外に適切な言い方が思い浮かばない。 横文字でなく、漢字でハーフの子供の事を指す場合、「国際児童」「国際児」というのが最も差別の無い言い方かもしれない。でも、子供ではなくて大人の場合は何て言えばいいんだろう? という話はよく聞くのですが、逆ってあまり聞か無い気がします。 I worked for @@@@@(会社名...続きを読む, 結婚式の印刷物に「出会いに感謝」という一文を英語で入れたいのですが、誰か教えていただけませんか？？ ”Thank you for an encounter.”　で伝わりますか？？ on グループとか何かの組織に属する時に使います。 May his/her soul rest in peace. It was warm like spring and the stars were shining in the sky at the night when he/she died. 外国人の方が多くいる街（六本木など）に夜遊びに行くこともありますが、 横浜銀蝿・・横須賀Baby「今夜はお前とBaby～♪」 ハーフか? Thank youもいいですが、Thanks、Lots of thanksと、名詞にもとれる表現もシンプルで、言いたいことは十分伝わると思います。 まああの件に関しましては　ほっておかれたらよろしいかと思いますが・・勘違いオジサンは困ったものです。余談ですが。, 基本的に We thank you to all who loved (名前）. 「私は旅行代理店で働いていました」 以上ご参考までに。, はじめまして。 英語特有の親しい人への呼称です。 という話はよく聞くのですが、逆ってあまり聞か無い気がします。 私ならこういいます。「ある旅行代理店」ということで限定していないので　for より　in を使います。 ハーフというと、昔は混血児などと呼ぶこともありました。なんとなく、純血のほうが良いようなイメージがあったり、ハーフというと、半分半分というやはりややネガティブな印象もある時代もありました。 けれどもだんだんと、ハーフってかっこいいと思われる時代にもなってきました。 私ならこういいます。「ある旅行代理店」ということで限定していないので　for より　in を使います。 You'll be missed very much. ロシアと日本のハーフがおすすめする！ロシアの有名人とロシアのおすすめ観光スポット！, ラグビーワールドカップで日本対ニュージーランドは実現する？日本とニュージーランドのハーフはどっちを応援するのか！, ビンテージファションの参考に！ビンテージファッションの得意な海外インスタグラマー！, ブラジル×ドイツのハーフと結婚した日本人が思うクォーターの子育てとライフスタイル！. ちなみに、日本人好きとロリコンがリンクしている一部の欧米男性も見受けられます。 ・身長が高い（日本人の中では） 「KAWAII」から考えれば、150センチ台の身長の女性は、特に欧米では小柄で可愛らしい印象に映ると思いますが、質問者さまのように、168cmだと、外国人から見た「KAWAIIな日本人女性」というイメージからすれば、けっこう大きく見えるでしょう。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧め...続きを読む, 直訳すれば「赤ちゃん」って意味ですが ところで　ここのところ大変でしたね。回答しようかと思ったのですが　見たときにはすでに多くの方のご回答が寄せられていましたので　しゃしゃり出ることもないかなと思い回答しませんでした。不愉快な思いもなさったことと思います。気になさらないことです。 私はクォーターです。という文も作ってくれるとありがたいです。 ちなみにインターネットの英和辞書アルク (alc) に「double」と入れてみたら、「ダブルは国際結婚で生まれる子供のこと。『ハーフ』という表現に代わって使われるようになっている」とちゃーんと出てきたよ。 こうすると「来てください」という命令形にならず「いつでも歓迎します」という感じになります。具体的なスケジュールが決まっていないわけですからこの方がいい？かな．．． © 2020 pizmode All rights reserved. の受動態ですが私自身がアメリカから帰国する際に送っていただいた言葉で「なるほどそういう言い方もできるのか」と印象に残ったフレーズです。 普通はどう言いますか！？, 女性で、 外国人でも、国によって好みの傾向は違うかもしれませんが、日本人が好まれやすいのは「背が低い」「（良い意味で）幼い」などが理由となっているように思います。 Would you like another cup of tea?「もう一杯紅茶如何ですか？」 Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 世の中には、「ハーフ」と呼ばれる人たちと、「クオーター」と呼ばれる人たちがいます。, 「ハーフ」「クオーター」からしたら、違いくらい知ってて当たり前！と思う内容かもしれませんが、意外と知らない方も多いので今回は「ハーフ」と「クオーター」の違いについて記事にしてみました。, ニッポン在住ハーフな私の切実で笑える100のモンダイ【電子書籍】[ サンドラ・ヘフェリン ], 「ハーフ」はその意味のとおり”半分”や”1/2″ですが、「クォーター」は”1/4″であり、純血の親から生まれたのが「ハーフ」、「ハーフ」と純血or「ハーフ」と「ハーフ」から生まれるのが「クォーター」ということになります。, ちなみに、正確には「クオーター」ではなく「クォーター」が本当の発音っぽい言い方です！もっと詳しく知りたい方は、先へどうぞ！, 片方の親が海外出身者で、もう片方の親が日本。 このように、親がそれぞれ別の国出身者である場合に生まれてくる子供が「ハーフ」です。, 「ハーフ」という意味には、”半分”や”1/2″という意味がありそれぞれ半分づつ血を引いているという意味でこのような呼び方になったというのがもともとの起源のようですが、最近では、この”半分”や”1/2″という意味である「ハーフ」という呼び方が変わりつつあります。, あまり広く浸透していることではありませんが、「ダブル」や「ミックス」と呼ばれることもあり、”半分”ではなく”２倍”という意味にしていこうという動きも様々な場所で広がりつつあるようです。, 「クオーター」とは、先ほど説明した「ハーフ」と同じようですが少しだけ違う存在です。, 「ハーフ」はその意味のとおり”半分”や”1/2″ですが、「クォーター」は”1/4″であり、純血の親から生まれたのが「ハーフ」、「ハーフ」と純血or「ハーフ」と「ハーフ」から生まれるのが「クオーター」ということになります。, かなりややこしいですが、簡単に言えば「ハーフ」が親の子供は「クオーター」ということになります。, 難しいのが、「ハーフ」と純血の方の間に生まれた子供の場合、国の数は3つだから”1/3″じゃないか！となってしまう部分ですが、そういった“1/3″を”ワンサード”と呼ぶ場合もありますが、この場合も含めて「クオーター」と呼ぶのが一般的なようです。, 最近では、「ハーフ」に「ダブル」や「ミックス」という呼び方ができているように、「クオーター」にも「ミックス」という呼び方が使われるようになってきました。, そもそも人を人種で場合分けしている時点で、少し疑問を感じる部分があるので「ハーフ」と「クオーター」を同じ「ミックス」と呼ぶことには多くの方が賛成していることだと思います。, 中には「クオーター」と「ハーフ」は違う！と思われている方もいるので、そう呼ぶときはもちろん注意するようにはしてください。, 「ハーフ」の次が「クオーター」、、そうきたらその次ってどうなるの？と思われる方が多いと思いますので、その次についても。, 「ハーフ」と「クオーター」の意味を理解することができていたら、その先を推測することも簡単です。, 実際にMAXでも1/16（ワンシックスティーンス）です！と言われた方までしか会ったことはないので、実際にその先まで気にしている方がいるかはわかりませんが、一応分母に２をかけていった数がその方の一般的な名称のようなものとなっているので、豆知識として覚えておくといいのかもしれません。, ハーフの芸能人はよく耳にすると思いますが、クオーターそしてその次であるワンエイスの芸能人となると誰かいたっけ。。となりますよね。 それも当然で、なかなか見た目からクオーター、ワンエイスだということを判断することは難しいです。, クオーター＝ハーフなんじゃないかと思われているくらいですし、しょうがないことなのかもしれませんが、当事者からしたら重要な違いです。, 純日本人だと思われていた人がクオーターだったというパターンはもしかしたらしょうがないことなのかもしれませんね。, もしかしたらそこまでいくともうあまりはっきりと述べるわけではないのかもしれません。, そう考えると、「ハーフ」「クオーター」の次であるワンエイスの方はさらに気付きにくいのかもしれませんね。, ハーフとクオーターの違いについて言及してきましたが、芸能人に例えてみると、わかりやすいかもしれないです。, 結論から言うと、ハーフもクオーターも、どちらにも良さがあり、違いを考えるほど複雑じゃない。と思います。, あとから気づいて、こん芸能人ハーフだったんだ！クオーターだったんだ！と感じることは面白いことですが、それ以上でもそれ以下でもないため、その人を好きになるという目で、プラスアルファのよさとして考えてみてもらいだいですね。, なかなか知らない部分であっても、知っておくと突然言われた時にぽかーんとしなくて済むかもしれません。, ハーフ、クオーター、ワンエイス….それぞれに個性があり、それぞれがそんな自分であることを誇りに思っています。もしかしたら、純日本人だと思っていた人でも、家系をたどってみたら自分もそうだった！なんてことがわかるかもしれません。, フランスのハーフがお勧め観光スポットをご紹介！フランス旅行といえばここは外せない！, 見た目とのギャップ？ハーフタレントの日本語力がすごくてテレビで見るたびに感動します！！, 私は母がフィリピン人で父が日本人のハーフです。 ですが、私の祖父はフィリピン人とスペイン人のハーフで、母はフィリピン人と日本人のクォーター。 私はハーフでもありワンエンスでもあります。 ハーフ＋ワンエンスをなんて言うでしょうか？, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. 声をかけられたことはほとんどありません。 海外旅行（主に欧米方面）が好きで、一人でも行くし、女友達ともよく行くのですが、 He/She was just 8 years old and took his/her last breath in my arms. 「いつかまた会える日を楽しみにしています」 Thanks for a once-in-a-lifetime chance to see you. などなど、フィーリングの合うものを組み合わせてはいかがでしょう。 Would you like going on a picnic?「ピクニックに出かけるというのは如何でしょう？」 「Please visit Japan!」 色々書いちゃったけれど、ハーフ、ダブル、ミックス、国際児童…あなたはどの言い方が好きですか? そちらが今はモテると思います。小柄でゆるーくパーマのかかった髪で、パッチリした目の明るい雰囲気の化粧をした女性、という感じですかね。 77: なるほどな名無しさん 19/12/12(木)08:28:06 ID:lBc. 突然の事でしたが、最期は私の腕の中でした。 私は、そのあまり聞かない、「日本人はそこそこモテるけど外国人にまったくもてない」人種です。 海外旅行などで傷害事件やレイプなどの被害に遭う日本人女性は、旅先でモテている、と浮かれた気分になっているところをつけ入れられてのこともあると思いますので。, 平均的な日本人女性から見れば、数字だけ見ればスタイルが欧米的な感じですね。 参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=baby&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=00512800, 「私に見せてください」を英語でなんと言いますか？ and thenは次に、それから one eighth（８分の１）ワンエイス 今はまだとても寂しいですが、私たちは本当に幸せでした。 友達に言うと、驚かれました笑 本当は「ハーフ」「ダブル」「ミックス」「国際児童」などなどこういった言葉をあえてわざわざ使わなくてもよい時代が来れば一番いいんですけどね。ハーフが「私は日本人」と言っても相手から「え? １、何か違いはあるのでしょうか？ for 雇われている時に使います。 などその他にも沢山ありますが どれになるのでしょうか？（英文自体が違っていたらご指摘お願いします） Thanks for the happy chance to see you. ⚫️⚫️を可愛いがってくださった皆さん、ありがとうございました。 Thank you for the lucky chance to meet you. I feel lonely and so empty inside... but we thank you for so many happy memories with him/her. 先日も、バリ島でクタの街を一人で歩いてても、誰からも声はかからず（バイクタクシーの人ぐ...続きを読む, 平均的な日本人女性から見れば、数字だけ見ればスタイルが欧米的な感じですね。 ↓の３の（２）の用法だと思います。 あとは戦後を思い出させる「混血児」や「混血」という言葉が入った言い方も微妙だなあ。子供の頃に、ある学校から「ウチの学校では混血のお子さんは日本人クラスには入れないことになってるんですよ」という言い方をされたことがあって（正確には私自身ではなく親が言われた）、今思うとこの発言は悪い意味でスゴイなあ、と思う。丁寧なんだか丁寧じゃないんだか、なんだかよくわからない言い方だな、って。だって「お子さん」という言い方は丁寧だけど、その前に来る「混血の〜」っていうのが…ちょっとね。「混血のお子さん」。うん、かなりビミョーです。 あるいはミックスか?」と考えられる時代&環境にいること自体が幸せなのかもしれない。横文字でなく、漢字でハーフの子供の事を指す場合、「国際児童」「国際児」というのが最も差別の無い言い方かもしれない。でも、子供ではなくて大人の場合は何て言えばいいんだろう? 黒髪...続きを読む, 先日 我が家の猫⚫️⚫️が亡くなりました。 I was working for a travel agency. 世の中には、「ハーフ」と呼ばれる人たちと、「クオーター」と呼ばれる人たちがいますがどういった人たちが該当するのかご存知でしょうか？「ハーフ」「クオーター」からしたら、当たり前だろ！と思うことかもしれませんが、意外と知らない方も多いので今回は記事にしてみました。 そこがまた、容姿は誉めるところがないからなのだな、と思ってしまいます。 ・スポーツ選手のようにやや骨太な体系 It was warm like spring and the stars were shining in the sky at the night when he/she died. いつもお世話になっているお友達が、ポーランドに帰ることになりました。そこで、カードを送ろうと思うのですが、 He/She was the cutest and sweetest cat. よろしくお願いします！！, 他の方が回答されている内容でまったく問題ないと思いますが、あえて別の表現で。 I was working in the travel agency. Would you like～のlikeは「～を好きである」という他動詞でlikeの後に名詞を目的語として持って来ることができます。例： そう考えると今「ダブルか? そこで「～で働く」の「～で」は何を使えばいいのか「work」を調べたところ3つの例文がありました。 © 2020 pizmode All rights reserved. ネイルが可愛いね、とかバッグが素敵とか、持ち物について誉められることはあるのですが 言葉って不思議で、言葉本来の「意味」以外に、その言葉が「それまでどのように使われてきてきたか」によっても、その言葉を差別的だと感じるか・感じないかが違ってくるんだろうね。「混血」や「混血児」に関しては、戦後、米兵と日本人女性の間に生まれた子が蔑視的に「混血児」と呼ばれていた過去があるので、やっぱりその言葉に対して敏感になるのかもしれない。 after that は、文末にも、文頭にもくることができます。 またそれぞれどのように違うのでしょうか？ work on a ranch. I worked in a travel agency. 自分でも不美人なことは自覚しているのですが、 「ハーフ」という言葉の意味は「半分」という意味です。これを国際結婚の両親の間に生まれた子どもに当てはめると「半人前」という意味合いで、差別的にも取れるので良くないという声をきっかけに、「両親の2つの国籍や文化を持っているから『ダブル』と呼んだ方がいい … 最後までご家族と一緒にいられて幸せな旅立ちでしたね。私もごめい福をお祈りします。, Recently my dearest cat,(名前), has passed away so suddenly. でよいのでしょうか？ 冥福を祈りたいと思います。 また「一期一会」...続きを読む, こんにちは。英語力に自信がないので、教えてください！ Halbjapanerin (日本人とのハーフ・女性) やHalbjapaner (日本人とのハーフ・男性) というふうに、もしドイツ語でハーフ (halb〜) という事を言いたければその後に必ず国名が必要だ。「Halbjapaner, Halbchinese (中国人とのハーフ)、Halbfranzose (フランス人とのハーフ) というように。日本とドイツのハーフ (女性) の場合は「Ich bin Halbjapanerin und Halbdeutsche.」という言い方。 私が書きたいことを英語にするなら、 すごく可愛くて愛嬌のある猫でした。 まあドイツ語の場合、国名を入れるのは単に文法上の問題なのだけれど、どうせ「ハーフ」って言うのなら「Halbjapaner, Halbjapanerin」というふうにちゃんと「国名付き」 のハーフのほうが分かりやすいのは確か。 他には定番ですが　Keep in touch 「連絡くれよ」というのもありますね。, after thatは辞書でその後、それから 例えば、八重歯とか鷲鼻とか、、歯のホワイトニングをしてない、、とか・・・・？ 見方によっては、「半分」と言うと、片方の何かが欠落しているみたいだけれど、「ダブル」という言い方はそれを感じさせない。これが「ダブル」という言い方が使われるようになってきている理由なんじゃないかな。しかし私自身は日本にいるぶんには「ダブル」より「ハーフ」という言い方が自然だと感じていたりするんだよなあ。特に深い意味はないんだけど、たぶん今まで「ハーフ」と聞き慣れてきたからだと思う。 似てるといわれる芸能人はたくさんいるのですが、 in その人の仕事・職業を示す時に使います。 渡航先で、ナンパされたり声をかけられたり容姿を誉められたことなどはほとんどありません。 ちなみに、私は、２０代後半で、身長168センチで、標準体重ではありますが、ガッチリ体型です。 外国人にウケる日本人女性の容姿（黒髪ロング・切れ長の目・など） http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=baby&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=00512800 50: ... 登校拒否って言い方があかんと騒いでる連中が 言葉に別の意味持たせてるだけやんけってのに通ずるものがある . でもこの言い方、最近良しとしない意見も増えているようです。 「ハーフ」 って言うと、、 半分だけしか日本人じゃないとか、半分ずつで一人前じゃないとか、アイデンティティが半分に割れてるとか、そういう ネガティブな感じ がするからでしょうか。 1990年代に入り、「ハーフ」という呼称の語源に「半分」という意味があることから、差別用語ではないかとの意見が現れた。 そして、2つの ルーツ を持つという意味から「 ダブル 」という呼称を採用しようとする動きが一部の親などから出始めた。 簡単に言えば、欧米でも一般的に通じるようになってきていますが、「KAWAII（カワイイ）」というイメージの女性です。 8歳でした。 と両方の言い方があると思うのですが、ｌｉｋｅをつけるかつけないかはどのように判断するのでしょうか？ これがきちんとした会社名を書くのだったら とします。 以上をふまえて例文は と書いてありました。 牧場で働く 顔の一番特徴は、、鼻が大きめ（鷲鼻気味）なところでしょうか。