2020.08.19 I think she is just like me. ホーム » 英語 » 英語の熟語 » 【英語】1分でわかる！「take after …」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。, 個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。, 熟語「take after …」は「…に似ている」という意味で使われています。ただし、使えるのは家族や親戚など血縁関係にある人だけです。テレビに出ているタレントに似ているという場合などには使うことができないので注意してください。, もう一つの意味は「…を追いかける」。主にアメリカで使われていますが、こちらの意味はあまり学校では習いません。, 受験生の中には「take after …」＝「…に似ている」と機械的に暗記している人もいると思います。しかし実はこの熟語が使えるのは、血縁関係にある年上の人に対してだけです。, 血縁関係にあるわけですから、遺伝的に外見や個性などを受け継いでいるというニュアンスになります。「take」＝「受け取る」、「after」＝「…に続いて」という意味から、「前の代に続いて遺伝子を受け取る」というようなイメージで覚えておけばいいでしょう。, My mother takes after her grandmother.私のお母さんは、彼女のおばあちゃんに似ている。, She takes after her father in personality. ©Copyright2020 RYO英会話ジム.All Rights Reserved. （そうですか？目元はお父さんにそっくりだと思いますけどね。）. だたし、注意したいポイントが1つあります。 確認メッセージがご登録されたメールへ送信されます。確認メッセージ内の「購読を承諾する」リンクをクリックすると初めて配信可能となります。, 海外で旅したり、学んだり、働いたり、生活したりと様々ですが、その上で役に立つ知識と知恵をご紹介しています。, 実践の場やRYO英会話教室で提供しているレッスンで使えるフレーズやイディオム、そしてネイティブ発音などをご紹介しています。. She is not shy at all! これで「彼女は私にそっくりです」という表現になります。 （私の娘と私は（とても）そっくりです） （赤ちゃんの誕生、おめでとう！） A: A lot of people say I look different in my family. She is not shy at all! （そうなんです。それに、もっとおしゃべりで外交的になりましたよ。彼の母親にそっくりです。）, 問題(2) では答えを確認してみましょう。 （あなたの息子さん、前回に会った時からずいぶん大きくなりましたね。） （娘さんは何歳ですか？） よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では英語の熟語「take after ...」について解説する。 端的に言えばこの熟語の意味は「...に似ている」だが、どんな状況でも使えるというわけではないぞ。 個別指導塾で受験生の指導経験が豊富なライターさとみあゆを呼んだ。 ふだん何気なくする会話“Small Talk”でよく話題になるのは家族のことです。 2018.11.10    RYO英会話ジム, 今日は「どちらに似ている？」と英語で言いたいときの表現をご紹介します。友人に子供ができ、そのお祝いに行った際、旦那さんかお嫁さんのどちらに似ているか、なんて話になったりしますよね。そんなときに使えるフレーズを全部で8個厳選しました。それでは、まいりましょう。, “look like〜”で「〜に似ている」です。そっくりであることを言いたいときは、“look alike”を使いましょう。”alike”は「よく似て」という意味です。, “take after”も「〜に似る」です。気をつけたいのは現在進行形で”He is taking after 〜.”のようには使えません。”resemble”や”look like”と違うのは、外見だけでなく性格や内面に対しても使えることです。, 部分的に似ていることを言いたいときは”have one’s 〜.”を使いましょう。また”same”を使って”You have the same eyes with 〜.”と表現することもできます。, “more like 〜”で「より〜似ている」です。こちらも性格や外見の両方に使えます。外見の場合は”in looks”を入れて、明確にするといいでしょう。, 「…のどちらにも似ているね。」のような意味になります。足して二で割った感じと伝えたいときも、このフレーズを使えます。, 性格がやさしいところは母親似で、顔が整ったところは父親似だったりすることもあります。そういうときは”get the best of both parents”と言います。意味は「両方の両親のよいところに似る」です。この場合の”best”は、名詞で「最上」という意味です。. (1) He takes after his mom. （わー！赤ちゃんとお姉ちゃん、とってもそっくりだね！）, 問題(3) “take after”は性格や行動が似ているという意味で使われることが多く、身内の中で比べます。 また、(5)で使用している単語“resemble”ですが、日常会話では使われることは殆どありません。, 上の例文で出てきた表現をクイズ形式で確認してみましょう。 日本語訳をみて、英文を作ってみてください。 そして容姿が似ている時に使える“alike”と“like”は文法のルールが異なります。 (5) My daughter resembles me. (3)と(4)の表現は、顔のパーツについて似ていると言いたい時に良く使われる表現となります。 「似ている」の英語、resemble と take after の違いと注意点 . これらのことに注意して、実際の会話で表現が使えるように、自分の状況に置き換えて練習してみてくださいね。, ✈︎駐在予定のプレ駐在妻の方へ、海外の子育てや生活に使う実践的な英会話講座を配信。海外赴任帯同する奥さまのための英会話ブック無料プレゼント↓↓, 「うちの子、私にそっくりなの」って英語でなんていうの？ 家族の話でSmall Talkにtry！, 英会話初心者の方のためにプロ日本人講師とのマンツーマンを提供する英会話スクール（60分2,500円）東京、横浜、千葉、埼玉、ｵﾝﾗｲﾝ(全国), 「ごゆっくり」って英語でなんていうの？ Take your time.に一言添えてあなたも上級者に！, 「寒くなってきたから、アウターを買いに行こうかな」…ところで「アウター」って英語でなんていうの？, 答えに注意！”What does she like?””What does she look like?””What is she like?”の違い. A: Congratulations on your new baby! こんにちは、リョウです。 今日は「どちらに似ている？」と英語で言いたいときの表現をご紹介します。友人に子供ができ、そのお祝いに行った際、旦那さんかお嫁さんのどちらに似ているか、なんて話になったりしますよね。そんなときに使えるフレーズを全部で8個厳選しました。 B: Yes! この表現は性格にも容姿にもどちらにでも使えるのですが、どちらかと言うと、性格や行動が似ているというニュアンスで使われることが多いです。 （7歳になったばかりです。全く恥ずかしがり屋ではないんですよ！私にそっくりです。）, この文中で使われている“like”はbe動詞と一緒に使われており、「～のような」という意味があります。 目がお母さんに似てるね; … 最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「どちらに〜似ている」の英語表現でした。それではSee you around! 本文中は“she”が主語となるので三単現のSが付いています。 似ている4つの表現 『be similar to』 物、事が似ているということで使います。 しかし似通っていますが、まさに同じではありません。 like sb/sth but not exactly the same. 今回は「似ている」という意味を持つ「take after」と「resemble」の違いについて説明をしていきます。 注意点は、これら2つを用いて「誰かに似ている」と表現したい場合に使い方にルールがあることです。 take afterの正しい使い方 . B: Really? (2) The baby and her sister are very much alike! [her sister / is / very / The baby / alike / are / much / and]! その他の「似ている」「そっくり」の英語表現 . （私の娘は私に（とても）似ています。） You take after your mother. （7歳になったばかりです。全く恥ずかしがり屋ではないんですよ！私にそっくりです。）, この会話例で使われた「そっくり」の表現は “take after” です。 (2) My daughter looks (a lot) like me. スポンサーリンク have を使った「似ている」表現 「〜に似ている」は “have” を使って「〜の…を持っている」のように言うことも多いです↓ She has your eyes! 彼女は目があなたに似てるね; You’ve got your mum’s eyes. (3) My daughter has my eyes. I think she takes after me. （私の娘は私に似ています。）, (1)の“look”は“are”に、(2)の“looks”は“is”に置き換えることも可能です。 似ている表現を上手に使い分けよう 「似ている」「そっくり」という表現をいくつか紹介しましたが、それぞれルールがあることを確認しましょう。 “take after”は性格や行動が似ているという意味で使われることが多く、身内の中で比べます。 B: She just turned 7. （家族の中でも私は見た目が違うって色んな人に言われるんです。） A: Wow! “alike”と“like”は似ている単語ですが、“like”を使った時には後ろに比べる対象の人がくることを覚えておきましょう。 4．「take after」を使った「似ている」の英語 もともとは、「～を真似る（まねる）」という意味から来ている熟語が、「take after ～」となります。 因みに 「～のものまね」 をするという単語は下記の動詞を使います。 He is also more talkative and outgoing. (4) I can see me in my daughter’s eyes. “like me”で「私のような」となり、この前に“just”を付けると、少し強調された表現になります。 どういった表現がどのように使われるのかをご紹介します。, A: How old is your daughter? B: Thank you! 日常英会話：中級 B: She just turned 7. 類似している、似ているけれどまったく同じではない。 そして 『look like』『resemble』『take after』 「get」と「take」の違い、意味と使い方について説明します。これらはどちらも「手に入れる」という似た意味で使われることがあるので、どちらを使えばいいのか迷うことがあると思います。似ているようで違うので、この機会に覚えてください。 [your dad / I / look / see / your / in / can / eyes]. この「そっくり」という表現、性格のことを言いたいのか、容姿のことを言いたいのかで使う単語が変わります。 主語に年下の人、“after”の後に年上の人がきます。, また、次のように言い変えることもできます。 A: Your son grew up a lot since I saw him last time! 【英語】1分でわかる！「be particular about …」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語. （私の娘は目元は私にそっくりです。） この表現は身内、友達、年上、年下などは関係なく使えます。, (1) My daughter and I look (very much) alike. 正しい単語を選びましょう。, 問題(1) ただし、選択肢の中には使わない英単語が1語あります。 この“take after”という表現は、身内の中で比べる時にのみ使われ、例えばこどもが、親や祖父母に似ているなどという風に使います。 （私の娘の目元は私にそっくりです。） © Copyright Study-Z.net All rights reserved. [after / He / off / takes / mom / his]. 「似ている」「そっくり」という表現をいくつか紹介しましたが、それぞれルールがあることを確認しましょう。 難易度：★★★☆ 頻出度：★☆☆☆. (3) I can see your dad in your eyes. 例えば、「うちの子、私にそっくりなの！」と言いたい時、英語では何と言うでしょうか？ （ありがとう！） 彼女はお父さんに性格が似ている。, Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ているの？, ここで見たように、熟語「take after …」は「…に似ている」という意味で使われている。血縁関係にある年上の人が目的語になるというのがポイントだ。, この熟語を、「…の世話をする」という意味の「look after …」と混同しているのをよく見かけるぞ。見た目は似ているが、まったく別の意味の熟語なので注意が必要だ。, 「take after …」と同じく「…に似ている」というフレーズはいくつかあります。意味は同じ「…に似ている」でも、「何が」似ているのか、または「何に」似ているのかなどによって単語や熟語を使い分けることが重要です。, ここでは「resemble …」と「look like …」について解説しますが、「…に似ている」という日本語訳から、現在進行形の形にしてしまう人もいるかもしれません。しかし「take after …」を含め、どのフレーズも常に現在形で使うということを覚えておきましょう。, Webライターとして様々なジャンルの記事を書いてきた実績と、個別指導塾で英語講師として働いてきた経験を持つ。「Cambridge First Certificate」（ケンブリッジ英検）取得済み。受験生から社会人など幅広い読者に向け分かりやすい記事をお届けします。, 【英語】1分でわかる！「be against …」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「this time」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「little by little」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「in order」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「fall in love with …」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「one of …」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「up to …」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「be thought to ○○」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「a moment」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語, 【英語】1分でわかる！「be concerned with …」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語.