RCサクセション - 雨上がりの夜空に. (出典: http://www.hmv.co.jp/newsdetail/article/1712071021/), 宇多田ヒカルさんの7枚目アルバムのリード曲で、そのアルバムと同じタイトルにもなっている「初恋」。, 「First Love」を想起させる「初恋」という原点回帰のような言葉が印象的なこの曲。, 宇多田ヒカルさん本人も「自分の中ですごくしっくりきた(タイトル)」と語るこの「初恋」には、他者との繋がりを求めるという、人間が本能的に抱く想いや、その時に生まれる感情で溢れています。, 今回は、この「初恋」について、歌詞の意味や曲に込められた想いを探っていきたいと思います。, うるさいほどに高鳴る胸が 柄にもなく竦む足が今 第64回], サウンドプロジェクト『AKROGLAM』第4弾楽曲リリース Mamiko、Kunihiko Kondが参加, 宮本浩次が宇多田ヒカルの「First Love」など12曲を歌う 初のカバーアルバム『ROMANCE』全貌が明らかに, Bearwear、主催ライブ『:CHAMBER FEST』を渋谷Clubasiaにて有観客&無料生配信, majiko、アルバム『世界一幸せなひとりぼっち』のビジュアル&店舗特典情報を解禁, 平井 大 連続配信第12弾「ここにあるもの」音源解禁決定&オーケストラ ver.のMV公開, テヨン、新曲「#GirlsSpkOut ft.ちゃんみな」MVメイキングダイジェスト映像を公開, TWICE「MORE & MORE」の歌詞は宣戦布告⁈いろんな解釈が出来ておもしろい!, 【さくらしめじ】『夜の配信ライブ「それでも進むから、少しの勇気を。」』2020年10月23日 at 配信ライブ, 【山下久美子】『レコ発記念生配信ライブ 山下久美子40th Anniversary「愛☆溢れて!」~Full Of Lovable People~』2020年10月21日 at 配信ライヴ, Fire EX. I need you, I need you ヤワな私を捧げたい今 最後のキスはタバコの flavor がした ニガくてせつない香り. 特にその相手が初めて恋をした人であれば、感情の高鳴りと相まって自分の記憶に深く刻まれる。 させられたとは思えない, 【2番】 終わりを告げようとしていた First Love/宇多田ヒカル 『First Love』♪ 作詞:宇多田ヒカル / 作曲:宇多田ヒカル 最後のキスは タバコのflavorがした ニガくてせつない香り 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想っているんだろう You are alwaysgonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love … 私はただ生きていたかもしれない もしもあなたに出会わずにいたら はてな. 手の届くとこに見える させられたとは思えない, うるさいほどに高鳴る胸が 私に知らせる これが初恋と, I need you, I need you ツイート. シェア. 2 宇多田ヒカル「First Love 」歌詞の意味考察; 3 「初恋」との比較; 4 MV考察; 宇多田ヒカル「First Love」歌詞. 憂歌団 - おそうじオバチャン ♪. 私はただ生きていたかもしれない 正しいのかなんて本当は 二度と訪れない季節が すこしネガティブな印象を受ける言葉が並んでいる部分ですが、私はここに「初恋」の美しさが表現されているのではないかと思います。, 初恋はよく甘酸っぱいと言われることがありますが、いくら悲しい思いを経験したとしても、時間が経って「あの頃」を振り返ってみると美しく見えてくる。 クイーンの 『ドント・ストップ・ミー・ナウ』 この曲訳してなかったんですね。 映画『ボヘミアン・ラプソディ』 のエンディング♪♪ Bohemian Rhapsody - Don't Stop Me Now (Credits) (2018) Clip/Scene ... [ALEXANDROS],43,[Champagne],43,2CELLOS,25,ABBA,2,Adele,15,Aerosmith,13,Aimee Mann,4,Alanis Morissette,5,Alec Benjamin,3,Amy Winehouse,4,Avril Lavigne,45,Billie Eilish,10,Billy Joel,6,Blondie,5,Bon Jovi,7,Cheap Trick,4,CM,35,Coldplay,20,Cyndi Lauper,4,David Bowie,26,David Garrett,29,Deep Purple,6,Eagles,2,Edie Brickell,5,Elton John,10,Elvis Costello,6,Eric Clapton,15,Eric Martin,7,Extreme,8,Foo Fighters,13,Franz Ferdinand,4,Gary Moore,3,George Michael,19,Green Day,158,Guns N' Roses,18,Heart,4,INXS,6,Jack White,3,Janis Joplin,6,Jimi Hendrix,11,John Lennon,16,John Sykes,13,Journey,3,Lady Gaga,12,Led Zeppelin,20,Lenny Kravitz,8,Lisa Loeb,2,Louis Armstrong,3,Madonna,9,Michael Jackson,17,Mr.Big,4,Muse,64,Natalie Imbruglia,3,Nirvana,10,Norah Jones,21,Oasis,29,Primal Scream,3,Prince,21,Queen,22,R.E.M.,1,Radiohead,4,Red Hot Chili Peppers,4,RED WARRIORS,5,Rod Stewart,7,Sheryl Crow,24,Stevie Wonder,8,Sting,29,Susan Cagle,3,Suzanne Vega,2,T.Rex,4,Taylor Swift,12,The Bangles,5,The Beatles,47,The Black Crowes,5,The Cardigans,3,The Carpenters,10,The Cranberries,4,The Doors,3,The Rolling Stones,8,Toto,2,U2,41,UP-BEAT,7,Van Halen,11,Whitney Houston,2,エレファントカシマシ,4,ジュンさんの猫的哲学入門,17,ジュンさんの姫猫伝説,33,ブログ,4,井の頭公園,3,映画,96,花,49,小金井公園,2,松千,15,食,16,他,14,猫,89,米米クラブ,4,邦楽,107,本,16,訳詞,966,癒し,6,洋楽,153,旅,19, 洋楽和訳 月夜ニ君ノ音想フ♪ : First Love☆, https://i.ytimg.com/vi/o1sUaVJUeB0/hqdefault.jpg, https://i.ytimg.com/vi/o1sUaVJUeB0/default.jpg, https://moon3756.blogspot.com/2010/11/first-love.html, Not found any post match with your request, STEP 2: Click the link on your social network, Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy, George Michael, Mary J. Blige - As (Stevie Wonder), U2 - The Little Things That Give You Away, Alec Benjamin - If I Killed Someone For You. ◯「初恋」は喜びと悲しみの二面性でできていること また、曲の要所で繰り返される「I need you」(私はあなたが必要)。という言葉に集約された、「人は求め合う生き物である」という宿命を感じさせられます。, そして日本語の最後となっている歌詞に出てくる「狂おしく高鳴る胸」、「雨」、「涙」。 「初恋」を知らなかった頃の自分という人生の一章が終わったことを指しているように思えます。, 聴く人の状況や感情によって色々な受け取り方が生まれるところもこの曲の魅力の一つでしょう。, という部分には一語一句が胸に突き刺さる好きな人との会話や、想いを寄せる相手を追わずにはいられないという衝動が表現されているのでしょう。 2020年06月14日 19:00 お気に入り. ◯ 人間は求め合う生き物であるということ, 【1番】 今年、おうちでサマソニ♪していた時、この曲に衝撃を受けたんですよ。。 天使の唄声のアレック・ベンジャミンくん、基本カントリー風の弾き語りでしたが、 この曲に関しては、エレキなサウンドの方が合っている感じ。ゾクゾク致します。 ライブはこちら、、、 "If I... このカバーに出逢ってしまった♪夕暮れ時には効きすぎる。ああ、ウルウル☆ 感涙ののライブはこちら、、、 翳りゆく部屋 /エレファントカシマシ 本家はこちらで、、、 荒井由実 - 翳りゆく部屋. UtaTen. 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を思ってるんだろう. 私に知らせる これが初恋と, もしもあなたに出会わずにいたら JASRAC許諾第9022595002Y45037号, このコメントを見ると、初恋をした人物が初めて恋をしたことの喜びと、その恋が終わってしまう悲しみ、, Carly Rae Jepsen「Now That I Found You」和訳&歌詞の意味とは?. (滅火器)、結成20周年記念アルバムが日本オリジナル企画で登場!後藤正文(ASIAN KUNG-FU GENERATION)との夢の共作楽曲、磯部正文(HUSKING BEE)作詞による日本語アレンジ楽曲など収録!, ブリティッシュ・スワンプの草分け的存在として知られるデイヴ・メイスンの『アローン・トゥゲザー』, ブリティッシュファンクの源流となったアベレージ・ホワイト・バンドの傑作『カット・ザ・ケイク』, V6「It's my life」は気張らずに生きるヒントをくれる、大人の応援ソング, Snow Man、デビュー後初の単独ライブを生配信で開催!3rdシングルリリースも決定!, BiSH、ゲームのタイアップソング「STORY OF DUTY」が配信開始&MVのティザー第2弾も公開, 諏訪ななか、ミニアルバム『Color me PURPLE』発売日に発売記念特番が決定. I need you, I need you, もしもあなたに出会わずにいたら 生まれてきた意味も知らずに, 言葉一つで傷つくような 誰かにいつかこんな気持ちに 城田優、GLAYや宇多田ヒカル等J-POPの名曲を収録したカバーアルバム『Mariage』が完成, 氷室京介、3日間にわたる『氷室京介 25th Anniversary Special』をWOWOWでお届け!, THE YELLOW MONKEY、結成30周年記念公演を行なう4会場の初ライブ時の映像を公開!, 【Editor's Talk Session】今月のテーマ:コロナ禍でも活動し続けるライヴハウスとバンドマンの本音, 超特急、5週連続新曲配信第2弾となる「Never Mine」のセンターはカイ!楽曲ティーザーも公開!, AKB48 ガーリッシュユニットTinTlip MUSIC GATEライブ全15曲&浴衣で『AKB48秋祭り』, ゲーム実況者わくわくバンド、約2年ぶりの新曲「心誰にも」はアニメ『シャドウバース』EDテーマ, Mr.Children、アルバム『SOUNDTRACKS』より「Brand new planet」from“MINE”の映像を公開, 利用規約プライバシーポリシー運営会社お問い合わせ媒体申請okmusic UP's バックナンバー, すでに、デビュー曲「Automatic」がチャートを席巻していたこともあり「First Love」は、リリース前から大きな話題となっていました。, 当時若干16歳の少女が歌うラブソングは、セールスの数字以上の衝撃を与えるものでした。, 「最後のキスはタバコのflavor(香り)がした」ということから、相手の男性は喫煙者だったことがわかります。, 英語の部分を和訳していきましょう。「You are always gonna be my love」は「あなたはいつも私の恋人」という意味です。, そして「I'll remember to love you taught me how」は「あなたが私に教えてくれた愛し方を忘れない」という意味になります。, この歌詞の意味から、あなたとは別れてしまったけれど、あなたを愛した日々は忘れないということ伝えたいのでしょう。, 初めて人を愛した経験や思い出は、誰を愛したとしても消えることはないのだと思います。, 「You will always be inside my heart」は「あなたはいつも私の心の中にいる」という意味です。, 「I hope that I have a place in your heart too」は「あなたの心の中にも私の場所があればいいのに」という意味です。, しかし、それをこれだけドラマチックに、大人のラブソングとして描き切った曲はそうは無いと思います。, 「First Love」の内容が宇多田ヒカルの実体験なのか、想像の物語なのかはわかりません。, どちらにしても16歳の少女が、これだけリアルに恋愛の心情を描いたことは衝撃でした。, 大人の作家が書いたラブソングを歌う10代の歌手が大半だった中で、自分の言葉でリアルに恋愛の痛みを歌う16歳が現れたのです。, 宇多田ヒカルは、自らの才能でその後のJ-POPの流れを変えるほどの衝撃を与えたのです。, ジョージ・クルーニー監督・製作・主演 『世界の終わりの天文台』を映像化したNetflix映画『ミッドナイト・スカイ』配信が決定, 柿澤勇人、石田ニコル、矢崎広らの出演が明らかに 尾上松也初主演×ももクロ百田夏菜子共演映画『すくってごらん』追加キャストを発表, Oneohtrix Point Never、今週リリースの新作から新たに5曲解禁 The Weeknd、Arcaの参加も明らかに, Boy Pablo、最新アルバム『Wachito Rico』より連作MV第5弾公開, 音楽ファンの声、エールを募集!music UP's/OKMusic特別企画『Power To The Music』【vol.38】公開, 宇多田、Uru、平井堅、JUJU、リトグリ、浜田省吾、小田和正ら全15組による“いま、あなたの心を温める歌”、コンピレーションCD『SING for ONE』を聴く, 城田優カバーAL『Mariage』リリース!GLAYリアレンジの「カーテンコール」など収録, 城田優、J-POPカバーアルバム『Mariage』12月2日発売決定 GLAY本人リアレンジの「カーテンコール」も収録, Ryohu、ドリカムディスコ, Shurkn Papなど『DIGLE SOUND』プレイリスト全36曲更新, 同世代のあのバンドと対談!ラブソングが生まれた背景に迫ります。GIRLFRIEND「ラブソングが聴きたくなった」[しゅかしゅんYUNA Urock! もしもあなたに出会わずにいたら 自分のことを比べる対象も無いですし、生き方について何が正解なのかという疑問すら浮かばないと思います。, 他人と関わることによって初めて知らなかった自分の姿が見えてくるものですし、自分のことを深く理解するキッカケが生まれます。 宇多田ヒカルさんの7枚目アルバムのリード曲で、そのアルバムと同じタイトルにもなっている「初恋」。 「First Love」を想起させる「初恋」という原点回帰のような言葉が印象的なこの曲。 小さなことで傷つきもした, 狂おしく高鳴る胸が 確かに頬を伝う涙が こらえても溢れる涙が 曲全体に少し悲しみを連想させる言葉が多く使われているのにも関わらず、聴いた後に抱かされるこの曲の「美しさ」は、まるで美化された「あの頃」を想う感情。, #花晴れ 最終回をご覧いただき、そして3ヶ月間お付き合いいただき、ありがとうございました, ハルトオールアップで。#花キュン #tbs #杉咲花 #平野紫耀 #中川大志 #濱田龍臣 #飯豊まりえ #今田美桜 #鈴木仁 #中田圭祐 pic.twitter.com/5xdPM9yxi7, — 【公式】DVD&Blu-ray10/26発売「花のち晴れ〜花男 Next Season〜」 (@hanahare_tbs) 2018年6月26日, 宇多田ヒカルさんの『初恋』は、TBS系ドラマ『花のち晴れ〜花男 Next Season〜』のイメージソングとして起用されていました。, 作者である神尾さんの代表作『花より男子』の続編である同漫画は、学園を舞台に繰り広げられるラブコメディーですが、「初恋」作曲にあたって、宇多田さんはそのストーリーに組み込まれた人間の本質的な部分に目を向けられていたようです。, 『花のち晴れ』の原作を読んであらためて気付かされたんですが、神尾葉子さんの作品は、一見、恋愛が繰り広げられる学園もののようで、実は年齢性別を問わない社会や他者との関わり方、本質的な意味での自分との闘いのプロセスが描かれているんですよね。私、本来、少女マンガってあまり得意じゃないんですけど、神尾さんの作品はだから好きなんだなって。それに気付いたら、曲も歌詞もどんどん膨らんでいきました。, 人が生きていく上で本能的に求める他者との繋がりや、その繋がりの中で生まれる自分との葛藤。, どのような想いから宇多田ヒカルさんの曲が生まれているのかを知ると、同じ曲でもまた違ったふうに聴こえてくる気がしますね。, (出典: https://www.atpress.ne.jp/news/157679), 今回は、宇多田ヒカルさんの「初恋」について、その歌詞の意味や曲に込められた想いを考えてみました。, 当時15歳で発売されたデビュー曲「Automatic」で衝撃を受けた方も多いと思いますが、ヒッキーの愛称で親しまれたあのデビューの頃から月日は流れ、宇多田ヒカルさんの音楽活動は20周年を迎えました。, (出典: https://otekomachi.yomiuri.co.jp/enta/20180517-OKT8T81113/), そんな宇多田さんが初期の『First Love』を想起させる『初恋』というタイトルでアルバムをリリースするのは、ファンの方にとっても非常に感慨深いものだと思います。, 多くの人の思い出と共に時代を彩ってきた曲が多い中、改めて宇多田さんの音楽性の豊かさが胸に染みる今回の「初恋」。, JASRAC許諾第9022595001Y38026号 勝手に走り出す足が今 小さなことで喜び合えば 生まれてきた意味も知らずに, 宇多田ヒカルさん本人がインタビューで述べていますが、「初恋」の作曲の背景には「他者との関わり合いの中で、自分を知る、自分と向きあうこと」というテーマがあります。, 上の歌詞ではこの「他者との関わり(初恋の人との関わり)」が教えてくれる本当の自分について歌っているような気がします。, 極端な話、地球上に自分しか存在していなくて、他人との関わりが皆無だとすれば、自分のことを深く知ることはできないでしょう。 静かに頬を伝う涙が 誰も知らない, 風に吹かれ震える梢が 宇多田ヒカル「First Love」 泉谷しげる - 春夏秋冬 . 陽の射す方へと伸びていくわ スティーヴィー・ワンダーの名曲で、邦題は『永遠の誓い』♪♪ このナイスな4KMVをフル画面で観ると、色んなGM様に見入ってしまう面白さ☆, U2「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」♪♪ このMVが最近オフィシャルに公開されていたわ。若きボノが、素敵すぎる☆ 和訳・『魂の叫び』Ver.は、 U2 - With Or Without You ( Rattle and Hum ), U2の世界に浸りたくなった。。ジ・エッジのピアノで始まる優しい曲♪♪ 『ザ・リトル・シングス・ザット・ギヴ・ユー・アウェイ』 公式音源はこちらで、、、 The Little Things That Give You Away, ハッピーハロウィーン♪♪デヴィッド・ボウイの『ダイアモンドの犬』で! リマスター音源は、、、 Diamond Dogs (2016 Remaster), あまりにも素敵な題名なので、ラブソングに違いないと思ったのは私だけ?? こちらも、、、 あまりにも素敵な夜だから (Behind The Scenes), ミューズの『シミュレーション・セオリー』より「ブロケイズ」♪♪ こちらもどうぞ、、 MUSE - Simulation Theory World Tour [Blockades], 刑事ジョン・ルーサー第2弾、マッシヴ・アタックの「パラダイス・サーカス」♪ 音源はこちらで、、、 Massive Attack - Paradise Circus. 私に知らせる これが初恋と, First Loveから20年経ち35歳になった宇多田ヒカルが歌う「初恋」1/2#SONGS pic.twitter.com/Fka5Mn7YQk, First Loveから20年経ち35歳になった宇多田ヒカルが歌う「初恋」2/2#SONGS pic.twitter.com/hok9uIhxeV, 宇多田ヒカルさんの「初恋」を聴くと、恋に色々な形はあれど、恋をした時に抱く感情は普遍的なものなのかもしれないと改めて考えさせられます。, ◯ 他者と関わることでしか自分の存在を確認することができないこと 相手のこと、自分のこと、その存在を初めて強く意識するのが「初恋」という事象なのかもしれませんね。, 「二度と訪れない季節」という言葉の二面性がフルに活かされている部分ではないでしょうか。, もちろん初恋の人がそのまま人生のパートナーとなるケースもあるとは思いますが、大半の方にとって初恋には、, 恋の始まりとも終わりともとれるように書いています。初恋というのは、それを自覚した瞬間から、それ以前の自分の終わりでもあるので。, このコメントを見ると、初恋をした人物が初めて恋をしたことの喜びと、その恋が終わってしまう悲しみ、 優しく肩を打つ雨が今 You are … 宇多田ヒカル「First Love」16歳の少 女が作詞した衝撃の歌詞を読み解く. 不器用に, 欲しいものが I need you, I need you 追わずにいられるわけがない 作詞:宇多田ヒカル 作曲:宇多田ヒカル. 誰かにいつかこんな気持ちに