- Weblio Email例文集, He is a comedian representing Japan. Julian. It is not necessary to mention that the player 'represents' any particular country as that is obvious. The word 'Japanese' functions both as an adjective and as a noun. A member of the Japanese football squad/team. - Weblio Email例文集, That plain became the representative rice-producing district of Japan. A player that is playing in this team ca be called a 'Japanese national team player'. When a player plays in matches against other countries, you can say that the player is representing their country at a national level. 英語で言 … Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 1 サッカーやラグビー等のスポーツの話をする際に「日本代表」や「イングランド代表」は英語で何と言う？ 2 国 ＋ international. The national team from Japan playing in the world cup tournament is the Japanese national team. 目次. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 公園内には多くの国宝指定・世界遺産登録物件が点在し、年間を通じて日本国内のみならず外国からも多くの観光客が訪れ、日本を代表する観光地の一つとなっている。例文帳に追加, The park is dotted with a lot of objects that have been designated the National Treasures or registered the World Heritages, and it is one of the tourist areas representing Japan, which a number of tourists visit from not only the domestic regions of Japan but also foreign countries all the year around. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Sukiyaki is one of the typical hot pot dishes of Japan. イギリス英語 「日本代表」や「イングランド代表」は英語で何と言う？スポーツの会話をする際に使える英語を紹介！ Mairi 23/08/2017 / 21/10/2019. 日本代表チームで英語、ドイツ語が話せるボランティアスタッフを募集しています。12月2日から17日までの海外遠征に帯同して頂ける方いらっしゃいましたらレス頂けますか？謝金は小額ですが支払 えま … 日本代表. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 京都市立芸術大学（きょうとしりつげいじゅつだいがく、英称KyotoCityUniversityofArts）は、京都市西京区にある公立大学で、日本を代表する美術大学・音楽大学である。例文帳に追加, Kyoto City University of Arts is a public university which is located in Nishikyo Ward, Kyoto, and is one of the premiere universities for arts and music in Japan. 日本の選手が国を代表してプレーする時は、playing as a representative of Japan（日本を代表してプレーする）と言います。 日本を代表する二つの文化都市ではぐくまれた友禅染は、それぞれ長い時代の間に風土に合わせて独自の表現を身に着けてきた。 例文帳に追加. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Kaneko YANAGI was a female singer (alto singer), who represented modern day Japan. 目次. ワールドカップでプレーしている日本のナショナルチームは 'Japanese national team' と言います。このチームでプレーしている選手のことは 'Japanese national team player' と言えます。. - Weblio Email例文集, He is a comedic talent representing Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, トリノ冬季五輪で日本を代表する３人の女子フィギュアスケート選手にメダルへの期待が高まっている。例文帳に追加, Medal hopes are rising for the three female figure skaters who will represent Japan at the Turin Olympic Winter Games. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Creative Commons Attribution 3.0 Unported, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 厚生労働省, 日本文化の一つを生んだ雪舟は、今や日本を代表する歴史人物の一人となっている。例文帳に追加, Today, Sesshu who gave birth to one of Japanese cultures is a leading historical figure of this country. 1 サッカーやラグビー等のスポーツの話をする際に「日本代表」や「イングランド代表」は英語で何と言う？ 2 国 ＋ international. 代表の入れ替わりは激しくどんどん新しい選手が入ってくるって英語でなんて言うの？ 代表的な例を挙げるって英語でなんて言うの？ 代表者って英語でなんて言うの？ スイマーって英語でなんて言うの？ あの子は日本代表選手だよって英語でなんて言うの？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 西田幾多郎（にしだきたろう、1870年5月19日（明治3年4月19日(旧暦)）-1945年（昭和20年）6月7日）は日本を代表する哲学者であり京都大学教授、名誉教授。例文帳に追加, Kitaro NISHIDA (May 19, 1870 - June 7, 1945) was a representative Japanese philosopher, professor and honorary professor of Kyoto University. スポーツ名を会話の中ですでに述べている場合は、スポーツ名を言わなくても理解できます。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 日本を代表する絹織物であり『絹のよさは羽二重に始まり羽二重に終わる』といわれる。例文帳に追加, Habutae represents all Japanese silk fabrics, as being said "the taste of silk fabric begins with habutae and ends with it." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「若紫」とは源氏物語の登場人物であることから、この記述は日本を代表する古典文学である源氏物語が歴史上はじめて記録されたものである。例文帳に追加, As 'Wakamurasaki' (Lady Murasaki) is a fictional character appearing in The Tale of Genji, this description is the first historical record of the Tale of Genji, which is the most notable example of Japanese classical literature. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 近代日本を代表する財政家であり、明治13年（1880年）に内務卿、明治14年（1881年）に大蔵卿を歴任、翌・明治15年（1882年）に日本銀行を設立。例文帳に追加, He was a financier representing the modern Japan, held various posts such as a Naimu-kyo (Minister of Interior) in 1880 and a Okura-kyo (Minister of Treasury) in 1881, and established the Bank of Japan in 1882. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「関西建築界の父」とも言われる日本の建築家で、近代日本を代表する建築家の一人。例文帳に追加, He was an architect called 'the father of the Kansai Architect World,' and represented modern Japanese architects. 2018/06/11 13:30 . イギリス英語 「日本代表」や「イングランド代表」は英語で何と言う？スポーツの会話をする際に使える英語を紹介！ Mairi 23/08/2017 / 21/10/2019. - 浜島書店 Catch a Wave, 青(あお)柳(やぎ)正(まさ)規(のり)文化庁長官は「姫路城は日本を代表する史跡だ。伝統技術に従って，維持していきたい。」と話した。例文帳に追加, Aoyagi Masanori, the commissioner of the Agency for Cultural Affairs, said, "Himeji Castle is one of Japan's major historic sites. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, These pieces are incredibly important as historical records connected to Unkei who is highly representative of Japan's Buddhist sculptors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 梅酒（うめしゅ）とは、一般的に6月頃に収穫される青ウメをアルコール（ホワイトリカー、焼酎が一般的）で漬け込んだ酒で、日本を代表するリキュールである。例文帳に追加, "Umeshu" is a liqueur which is popular in Japan and made by steeping green ume (Japanese apricots), which are generally picked around June, in alcohol (normally in white liquor or shochu - distilled spirits). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 曲名の由来はすき焼きが日本を代表する料理であり、またレコード会社の社長が日本で食べた「スキヤキ」が旨かったからであるとされる。例文帳に追加, The reason the song was titled SUKIYAKI, is attributed to the fact that sukiyaki is a dish representative of Japan, as well as the fact that the head of the record company enjoyed eating delicious 'sukiyaki' in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 機務六条（きむろくじょう）とは、1886年9月7日に明治天皇と伊藤博文（内閣総理大臣兼宮内大臣）が内閣_(日本)を代表する形で交わした約束事。例文帳に追加, Kimu Rokujo is the agreement between the Emperor Meiji and Hirobumi ITO (Prime Minister and Minister of the Imperial Households), who represented the cabinet (Japan) in September 7, 1886. (Name) represents Japan at a national level. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 神前で奉納する能楽（御神能）としては、厳島神社の桃花祭御神能と並んで日本を代表するものである。例文帳に追加, It is a leading Goshin Noh (Nogaku play dedicated to before the gods) along with Tokasai (a festival of offering peach blossoms to the enshrined deity) Goshin Noh of Itsukushima-jinja Shrine. with the name of their nation. イギリス . 日本文化の代表ともなっている 「ギャル」 ですが、2019年の時点ではさまざまな種類のギャルが登場し、全盛期の時代と比べるとギャルの幅も広がっています。. - 浜島書店 Catch a Wave, それでも京屋敷が置かれた背景には朝廷の政治的権威が失墜したこの時代にあっても京都は日本を代表する工芸品の生産地であり、学問・文化の中心都市でもあった。例文帳に追加, Some of the reasons why the Kyo-yashiki residences were maintained despite such situations were the facts that Kyoto was a representative production district of Japan for artifacts and also the center of learning/culture even in the particular period when the political power of the Imperial court fell down. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 日本を代表する二つの文化都市ではぐくまれた友禅染は、それぞれ長い時代の間に風土に合わせて独自の表現を身に着けてきた。例文帳に追加, Each of the yuzen-zome nurtured by two of the representative cultural cities in Japan acquired a unique expression adapted to the climate over a long time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 近代日本を代表する禅・思想家の久松真一は、戦中・戦後の一時期を春光院で過ごし、当寺院で鈴木大拙と禅や近代哲学について語り合った。例文帳に追加, Shinichi HISAMATSU of modern philosopher and Zen Buddhist scholar spent time at the Shunko-in Temple some time during and after the Second World War where he would discuss Zen and modern philosophy with Daisetsu SUZUKI. One player would be referred to as 'an English player' or 'the English player,' or, 'an England player' or 'the England player'. u-23; u-22; u-21; u-20; u-19; u-18; u-17; u-16; u-15; 大学; 最新ニュース. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In that context, Ms. Hayashi works for a large company representative of Japan, doesn’t she? 34. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 宗円は完成した茶を携えて江戸に赴き、茶商の山本嘉兵衛に販売を託したところ、たちまち評判となり、以後「宇治の煎茶」は日本を代表する茶となった。例文帳に追加, Soen visited Edo with the completed tea and consigned the sale of the tea to a tea dealer, Kahei YAMAMOTO and the tea immediately became popular and, since then, 'Uji no sencha' (green tea from Uji) came to represent Japanese tea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 宮津市は天橋立を抱える日本を代表する観光都市であるが、天橋立へは隣駅の天橋立駅があるため、観光客はそれほど多くない。例文帳に追加, Miyazu City is a tourist destination representing Japan due to its Amanohashidate, but the number of tourists using this station is not so large as access to Amanohashidate is more convenient from neighboring Amanohashidate Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 通説で飛鳥時代と呼ばれている時代までは、ヤマト王権はまだ日本を代表する政権ではなく畿内の地方政権にすぎなかった。例文帳に追加, Until the Asuka period in the popular theory, Yamato kingship was a mere local government in and around the capital, not a government that represented Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, こうして様々な近世邦楽をリードし支え、それと同時に更なる改良が加えられ、日本を代表する弦楽器となった。例文帳に追加, Thus shamisen has led and supported various Japanese music of recent times, adding further improvements at the same time, and has become the leading stringed instrument of Japan. 2020/10/26. For example, players in the World Cup and athletes in the Olympics are representing their countries at a national level. 日本代表 愛称名 愛称名決定の経緯 スキージャンプ日本代表: 日の丸飛行隊: 1972年札幌オリンピックでの活躍を機にメディアが命名したもの。以来今日まで長きに渡り愛称として使用されており、日本代表チームの愛称の先駆けとも言える。 アイスホッケー女子日本代表 日本代表（にほんだいひょう、にっぽんだいひょう）とは、日本を代表して国際会議や世界的な大会に参加する個人もしくは団体。団体を指す場合には「日本代表団」とも呼ばれる。また、スポーツの選手個人を指す場合は「代表選手」とも呼ぶ。, かつては競技スポーツ全般において日本代表チームを「全日本」と呼ぶことが通例だったが、現在では一部競技を除き、この呼称は使われなくなってきた。また、外国のチームも含めて、以前は「ナショナルチーム」と呼ばれる場合も多かったが、現在では「代表チーム」と呼ぶことで落ち着いている。, これに対し現在の日本では、主要な競技スポーツにおけるほとんどの日本代表チームは、代表監督の苗字を頭につけて「＊＊ジャパン」「xxJAPAN」のように呼ばれる。この呼び方は1980年代のラグビー日本代表から始まり、1990年代のサッカー日本代表に波及し、ほぼすべての団体球技に対して用いられている。, 日本で開催された2006年バスケットボール世界選手権に出場したバスケットボール男子日本代表監督の名前は、ジェリコ・パブリセヴィッチ。長くて、「パブリセヴィッチジャパン」とは連呼しづらいため、代表チームは監督名で呼ばれないと思われていた。しかし、当時のメディアは監督のファーストネームを使って「ジェリコジャパン」と呼んでいた。2010年にトーマス・ウィスマンが同代表監督に就任した際は、トーマスの愛称「トム」を使って「トムジャパン」と呼んでいる。また、サッカーのアルベルト・ザッケローニ監督に関しても、2010年の就任当初から姓を略して愛称化した[1]「ザックジャパン」と略されていた。, 近年は、「＊＊ジャパン」という呼び方に対する短所も明らかになっている。監督が交代すると呼び方も変わり、チーム作りのコンセプトも変わってしまうため、チーム作りにおいて前任者の思想・チーム戦術などが受け継がれないということがよく生じている。また、選手の個性や実力よりも監督の名前と注目度ばかりが先行してしまうことも生じてしまう。こうした側面から、2008年に開催された北京オリンピックでは男女バレーボールや男子サッカー、野球などの「＊＊ジャパン」と呼ばれた競技がことごとく不振に終わっている。同年8月23日の日本経済新聞のコラムでは、「監督のカリスマ性や過剰な物語性よりも、選手の伸びやかなプレーに勝利の女神はほほ笑む。」と書いている。また、日刊スポーツのコラムでも前者の短所に触れて「継続性がない○○ジャパン」と書いている[2]。, その他、マジック:ザ・ギャザリングなどのテーブルゲーム、国際数学オリンピック日本代表や、ミス・ユニバースなどの国際的なミスコンテスト日本代表などが挙げられる。, 登録番号第5195556号、第5195564号「ホッケーの興行の企画・運営又は開催、ホッケーに関する電子出版物の提供、ホッケーに関する図書及び記録の供覧」など, 日刊スポーツ北京オリンピックコラム「OGGIの毎日がオリンピック」2008年8月23日付, “バスケットボール日本代表チーム　記者発表会のご報告　-新ニックネームは「AKATSUKI FIVE（アカツキ ファイブ）」に決定-”, http://www.japanbasketball.jp/japan/22240, http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2016/04/11/kiji/K20160411012385010.html, 挑戦者たち - 第１回 着々と進む本番への準備 〜世界ベスト４へ"ハヤテジャパン"〜（1/4）, 【日本代表情報】バドミントン日本代表の愛称が「BIRD JAPN（バード・ジャパン）」に決定！, スポニチ2010年4月18日 - 人魚になるまで泳げ！シンクロ代表 愛称はマーメイドジャパン, ボクシング日本代表愛称は「阿修羅JAPAN」「Blue　rose　JAPAN」に決定　選手が名付け親, 【お知らせ】柔道日本代表とゴジラがコラボレーション！「ゴジラジャパン」発表会見（3.19） - 全日本柔道連盟, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=日本代表&oldid=78859104, 2008年に開催された北京オリンピックの最終予選出場を機に、公募によって決定した。当初は平仮名の「さむらいJAPAN」表記だったが、後に「サムライJAPAN」に変更。, 全日本柔道連盟が開発した試合の映像分析システムの通称が「ゴジラ」だった縁から、商標を保有する. a player from Japan'（日本の代表選手）とは（当然ですが）'a Japanese player' や 'a Japan player' のことです。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, However, some people allow cherry blossom patterns to be used all year round as cherry blossoms are thought to be the symbol of Japan. For any Olympic event, we refer to the teams, players, gymnast, skier etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また起源には複数説があるが、のちに日本を代表する酒米となるものとして、明治時代前期に兵庫県で山田穂が品種確立されている。例文帳に追加, In addition, although there are many theories on its origin, yamadabo was established in Hyogo Prefecture in the early part of the Meiji period, which later became the representing rice for brewing sake in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 煎餅は日本を代表するスナック菓子（間食）のひとつであるが、近年はポテトチップスなどに人気を奪われる傾向にある。例文帳に追加, Senbei are one of the typical Japanese snacks eaten between meals, but are declining in popularity in recent years and are being replaced by other snacks such as potato chips - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 日本を代表する観光地である京都市が近いために注目されることは少ないが、ロケーションには恵まれている。例文帳に追加, Nagaokakyo City does not receive much attention because one of the most popular tourist destinations in Japan, Kyoto City, is located nearby, but is still a good location. 日本代表チームで英語、ドイツ語が話せるボランティアスタッフを募集しています。12月2日から17日までの海外遠征に帯同して頂ける方いらっしゃいましたらレス頂けますか？謝金は小額ですが支払 えま … The 'team' are the 11 players that are picked to play in a match. - Weblio Email例文集, He is the economics scholar who represents Japan. 「～を代表する」を英語で表現する場合はrepresentがよく使われますが、日本語の感覚でそのまま使えないケースがあります。特に日本語のニュースでよく見る「日本を代表するアーティスト」「日本を代表する企業」のような言い回しが、そのまま英語にならないケースが多いです。 A player from Japan is (unsurprisingly) 'a Japanese player' or 'a Japan player'.. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 装飾を廃して無駄をそぎ落としたストイシズムがモダニズムの美学、近代主義的なまなざしを受けて、日本を代表する庭園様式となる。例文帳に追加, The stoicism that decoration is abolished with unnecessary waste being cut out, is an idea that is in tune with the aesthetics of a modernistic view, that has become a garden style that represents Japan. In the first phrase 'Japanese' has functioned as an adjective and in the second phrase, it has functioned as a noun. サッカー日本代表を英語で訳すと Japan national football teamサッカー日本代表（サッカーにほんだいひょう、サッカーにっぽんだいひょう）は、公益財団法人日本サッカー協会 (JFA) によって編成される日本のサ... - 約1161万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 色彩に富む人物画や静物画が特徴で、上村松園とともに日本を代表する女流画家。例文帳に追加, Characterized by colorful portraits and still-life paintings, she is a leading Japanese female painter, along with Shoen UEMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 戦国時代(日本)には覆下茶園により日本を代表する高級茶の地位を固め、江戸時代には江戸幕府に献上されるお茶壷道中が宇治から江戸までの道中を練り歩いた。例文帳に追加, In the Sengoku period (Period of Warring States), its position as high-class tea representing Japan was consolidated by the ooishita chaen (covered tea garden), and in the Edo period, the tea pot journey to present Uji cha to the Edo Shogunate was seen marching on the streets from Uji to Edo. オリンピックでは、チーム、選手、体操選手、スキー選手などを国の名前を使って呼びます。例えば：. We want to maintain it according to the traditional techniques." u-19日本代表候補 トレーニングキャン … - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 九条葱（くじょうねぎ）とは、日本を代表する青ねぎ（葉ねぎ）の一種である。例文帳に追加, "Kujo negi" refers to a kind of long green onion (leek) representing Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし、この離脱理由が負け惜しみとならないほど、その後、橋本は日本を代表する脚本家の一人として名声を高める事となる。例文帳に追加, Although this was not sour grapes on his part, since Hashimoto went on to become famous as one of Japan's principal screenwriters. 英語では一言で日本代表と説明することができません。 明らかに日本人のはなしをしててある特定のスポーツの日本代表であることがわかる場合は he/she's on the national teamということができます。 representative 会社などの代表 あくまで直訳的に代表者という意味で代表の場合representativeといいま … - Weblio Email例文集, He is a comedian who represents Japan. All rights reserved. For example, "the ice skater representing Japan" or the "player on the Japanese team". - Weblio Email例文集, She became the representative singer of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1963年、戦前から日本を代表する二枚目であり、戦後の大映映画の大黒柱だった長谷川一夫が映画界から引退。例文帳に追加, In 1963, Kazuo HASEGAWA, Japan's foremost actor of the prewar period known for his outstanding good looks and being the top Daiei star of the postwar period, retired from the motion picture industry. 例えば、サッカーの話をしていて、. 選手が試合で他国と対戦する時、その選手はその国の代表をしていると言うことができます。. She plays for Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 四条河原町交差点周辺が小売業中心なのに対し、四条烏丸交差点周辺は西日本を代表する金融街で、銀行や証券会社が多く、京都の金融・ビジネスの中心地となっている。例文帳に追加, In the area around the Shijo Kawaramachi crossing, business operations are centered on retail services, while, in the area around the Shijo Karasuma crossing, many banks and securities companies are located, making the area one of the largest financial districts in western Japan as well as the financial and business center of Kyoto. - Weblio Email例文集, Popular Moat Surrounding, Keyhole-Shaped Tumulus in Japan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, As a result, it was established to represent Japan's sense of beauty. In the context of speaking about football teams in the world cup, the English team would comprise English players or England players. He is a former national player. スポーツにおける「日本代表」はNational Teamに所属しているので、「national team スポーツ名 player」や「national スポーツ名 player」で表現します。. In International football tournaments each country selects 23 players to represent their country. 6431. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 『旅の重さ』、キネマ旬報ベストワンにかがやいた『津軽じょんがら節』と次々と発表し、日本を代表する映画監督のひとりとなる。例文帳に追加, Saito released successive films including "Tabi no Omosa" (Journey Into Solitude) and "Tsugaru Jongarabushi" (Jongara) which was included in the Kinema Junpo magazine top ten, making him one of Japan's most renowned directors. Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman. 「日本代表」は英語でどう表現する？【対訳】Japanese representative, Japanese delegate, Japanese delegation... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 回答. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. u-17日本女子代表候補トレーニングキャンプ（10.25～29＠jヴィレッジ）メンバー・スケジュール ; なでしこジャパン 男子高校生と合同トレーニングを実施; 日本代表 men's. あの子は日本代表選手だよって英語でなんて言うの？ スポーツの日本代表になっている女の子がいて、その人が代表選手なんだといいたいです。 Tsukasaさん . 英語では一言で日本代表と説明することができません。 明らかに日本人のはなしをしててある特定のスポーツの日本代表であることがわかる場合は he/she's on the national teamということができます。 representative 会社などの代表 あくまで直訳的に代表者という意味で代表の場合representativeといいま … - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Being of practical use as well, it is one of Japan's best-known lacquerware in Japan. Not all of the players will get a chance to play in the tournament as they may be present as back up incase of injury to a more senior player. 国際サッカーの大会では、各国は自国の代表選手を23名選出します。squadは、大会に行くこのチームを言います。選ばれた選手が全員、大会に出場できるわけではありません。主力選手がけがをしたときのバックアップで選ばれる選手もいます。, If a Japanese player plays a sport for Japan they are said to be playing as a representative of Japan, 日本の選手が国を代表してプレーする時は、playing as a representative of Japan（日本を代表してプレーする）と言います。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これらの事実について京都大学の関係者は「幅広い分野において日本を代表する学術研究拠点となってきた、京都大学の社会的特徴を表している」と考えている。例文帳に追加, Kyoto University people think that these facts symbolize the public character of Kyoto University, that is, the role that it has played as the representative base in Japan of the academic research over wide-ranging fields. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. The 'squad' is the group of players that will travel to the tournament. 2018/06/09 10:37 . - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 糠漬け（ぬかづけ、糠味噌漬け（ぬかみそづけ）とも）とはどぶ漬け、どぼ漬けとも呼ばれ、糠を乳酸発酵させて作った糠床（ぬかどこ）の中に野菜を漬けこんで作る日本を代表する漬物の一つである。例文帳に追加, Nuka-zuke (or nukamiso-zuke), which is also called dobu-zuke or dobo-zuke, is one type of representative pickles in Japan, made by pickling vegetables in nuka-doko (a rice bran bed made by lactic acid fermentation). 日本代表チームの成功のおかげで，日本女子サッカーリーグ｢なでしこリーグ｣ではかつてないほど多くの観客を試合に集めている。 例文帳に追加 Thanks to the national team 's success , the Japan Women 's Football League , the Nadeshiko League , has more spectators at its games than ever before.