香港「東洋の真珠 ... 自由選挙を求める民主派が中国への対抗策として今、考えているのは「中環占拠」、英語に直せば「Occupy Central」だ。 「東洋の真珠」 って英語にすると 「Pearl of the Orient」 なのですが、政府系や観光局のウェブをざっと調べた感じ、この表現を推している気配はありません。 東洋の真珠がイラスト付きでわかる！ 東洋に位置する地域や都市を意味する言葉。 東洋に位置する地域や都市を意味する言葉。 フィリピンの都市マニラ、マレーシアのペナン島、香港など。 また、デヴィ夫人はその美貌からこう呼ばれた。 漫画『AxisPowersヘタリア>ヘタリア』のタグ⇒香 … 「東洋の真珠」は英語でどう表現する？【英訳】Pearl of the Orient... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。, 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 東洋の真珠とは、どういう意味ですか？ 東洋の中のピカイチと言う意味です。数ある宝石の中で東洋らしさを示す代表が「真珠」であることから使われる例えです。都市であれば古くは「香港」、バレリーナならば「森下洋子」氏がよく例えられてきました。 デヴィ夫人、いつまでも若々しくてお綺麗ですね。偉そうで上から目線な物言いがいやだ、という人も多いですが、管理人はデヴィ夫人大好きです。実際、戦後の日本を救った人です。デヴィ夫人は、日本で生まれて、インドネシア国籍を持っています。 1 〔通例the ～〕 ((文学))東 2 〔the O-〕 ((文学))東洋（the East）（◇地中海の東方にある諸国）；（東）アジア諸国；東半球（ Eastern Hemisphere ）（⇔ the Occident ） 2a C 東洋真珠； U その光沢 … 東洋の真珠 ラトナ・サリ・デヴィ・スカルノ そして伝説が常に彼女についてまわった。 デヴィ夫人は78歳にもかかわらず『デヴィ夫人』の芸名でレギュラー番組7本を抱えワイドショーやバラエティー番組 … 詳しくはこちら, 香港映画には、香港を離れ、遠い場所から香港を想う、というモチーフの作品が少なからずある。ウォン・カーウァイ監督の「ブエノスアイレス」は題名通り、地球の反対側を舞台に選び、ピーター・チャン監督の「ラヴソング」も離ればなれに香港を出た男女が再会する場所はニューヨークだった。香港人にとって香港は世界中の誰にでもある「故郷」という言葉では表しきれない、「心の置き場所」のような重さがあるように思える。, そんな香港が大きく揺れている。2017年に予定される香港のトップ、行政長官の選挙を中国が立候補者を自らに都合のよい人物に限る制限選挙にする方向で動いているからだ。1997年に香港が返還されて以降、臨時代行を除けば、現在の梁振英長官は3代目となる。3人とも中国政府が選んだ選挙委員による投票で選ばれた、中国政府のお墨付きを得た長官だ。だが、香港人はいずれ、すべての有権者が投票権を行使できる普通選挙で行政長官が選ばれると信じ、次回の選挙でそれが実現すると考えていた。それだけに中国への反発は大きい。, 自由選挙を求める民主派が中国への対抗策として今、考えているのは「中環占拠」、英語に直せば「Occupy Central」だ。中環（Central）は香港中心部で金融機関や企業、官庁が集中する地区。この地区に数万人を動員してデモや座り込みなどを展開、機能を麻痺（まひ）させようという戦略だ。タイで今年初め、インラック政権の打倒を目指す反政府派が「Shut down Bangkok」すなわち「バンコク封鎖」を呼びかけたのにどこか似ている。どちらも都市機能の一部を人質にした政治闘争といえる。, 中環は香港の金融センターだが、中国にとっての意味も決して小さくない。中国銀行、中国工商銀行、中国建設銀行はじめ中国の主要銀行の国際業務の中枢がこの地区にあり、中国指導部がこの数年、力を入れている人民元の国際化も中環にある銀行が貿易決済、債券発行などで大きな役割を果たしているからだ。そうした意味で香港民主派は中国にとって痛い所に目を付けた、といえる。, だが、一時的にせよ、香港の金融機能を麻痺させることは香港の信頼度を引き下げることでもある。香港が香港であるのは、自由な貿易、自由な金融、自由な企業活動が保証されていることにある。金融機能が十全ではない香港はその意味を半ば失い、香港人にとっても大きなマイナスとなるはずだ。, 問題の根源は、香港が中国政府側と英国、香港人側の間で曖昧な了解、いわば同床異夢のまま返還されたことにある。中国は英国の植民地主義によって奪われた香港を150年以上かけて回復したという意識が強く、英国や香港人側は統治主体が英国から中国に変わるだけで、香港の国際都市としての立場、システムは変わらないという認識だった。中国自身も「港人治港（香港人が香港を治める）」と主張したように香港の自治を前提としていた。, だが、返還から時間がたち、中国の経済力、国際的な影響力が高まるにつれ、「北京治港（中国政府が香港を治める）」意識に変わったようにみえる。「中華民族の偉大な復興」を掲げる習近平指導部にとってはなおさら香港を意のままにしたいという考えが強い。その先には台湾と中国自身の政治改革というふたつの大きな問題があるからだ。香港に自由な選挙を認めれば、それはひとつの実例として中国自身の将来を縛りかねない、と中国指導部は警戒しているのだろう。, 北京からの締め付けは厳しくなるのは間違いないとしても、香港の性格は大きくは変わらないのではないか。中国指導部がどう考えるにせよ、中国本土の人にとって今の香港こそ価値を持っているからだ。昨年、香港を訪れた外国人（中国本土からの訪問客含む）は2566万人（世界観光機関調べ）。訪日外国人数の2.5倍にものぼり、世界で12番目に多くの訪問客を受け入れた国・地域となった。その大半は中国人観光客であり、中国人にとって香港は依然として最も身近な"海外"だ。中国企業がまず考える海外上場も香港であり、人民元決済も香港。香港の大学には大陸からの留学生があふれる。そうした役割や魅力は北京や上海はもちろん香港にほど近い広東省広州にも果たせない。中国大陸の人にとって香港が「夢の置き場所」である限り、香港の輝きは薄れないだろう。, 「私が見た『未来世紀ジパング』」はテレビ東京系列で毎週月曜夜10時から放送する「日経スペシャル　未来世紀ジパング～沸騰現場の経済学～」（.