⇒ 詳しいプロフィールはこちら. 選ぶ make a selection（好きなものを） 【他動】 draft（家畜を群れから） elect（選挙で人を） elect（大... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 © 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. All Rights Reserved. 「choose」は、たくさんある選択肢の中から人や物を選ぶときに使います。, 「choose」には、カタログなど限定された選択肢の中から選ぶというよりは、もっと広い選択肢の中から選択基準に縛られることなく自由に選ぶというニュアンスがあります。 どれにしよう〜迷っちゃうなぁ〜って英語でなんて言うの？ どれにしようかなって英語でなんて言うの？ どれも良すぎて困っちゃうって英語でなんて言うの？ 「 も無くはないけど」「 も無きにしも非ずかなぁ」って英語でなんて言うの？ 英語のselectとchooseについて、意味の違いと使いわけ方、例文などを見ていきましょう。どちらも日本語で「選ぶ」という意味ですが、ニュアンスや使用方法には微妙な違いがあります。正しく理解して使いわけることで差がつきます。 My daughter picked the most expensive dress in the store. 帰国後は、学習塾で英語と国語を教えながら勉強して翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強をせずに初受験で940点。TOEICや受験のような試験でしか使えない英語力ではなく、実際の英会話で使える英語力を最短で身につける3ステップ勉強法を提唱。 （「choose」を使ってもかまいませんが、「select」の方がより慎重に選んだというニュアンスが出ます）, 「select」という言葉には、取捨選択して最善の人・物を選ぶというニュアンスがあり、通常は、決定するまでに時間と労力がかかるときに使います。, つまり、「select」は「carefully choose」（慎重に選ぶ）という意味とも言えます。, なお、「select」は「choose」よりフォーマルな言葉であり、日常的な会話では「select」より「choose」の方がよく使われます。, たとえば、「私は一人で生きていくことを選びました」と言う場合、二人で生きる選択肢や家族で生きる選択肢など、他の選択肢は提示されていない。, こういう場合は、「I chose to live alone.」のように「choose」を使う。, ただ、使い分けるのが難しい場合は、日常会話では、とりあえず「choose」を使っといたら安全や。, 「choose」と同じような意味ですが、もっと口語的な「選ぶ」の英語は「pick」です。, 「pick」は、トランプのカードを1枚選ぶときなど、たくさんの選択肢の中から選ぶときによく使われます。. Copyright(c) 2019 Trans Dynamic. (pick out, select, or choose from a number of alternatives), (see fit or proper to act in a certain way), プレー、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエで役割を演じるか、歌うか、または踊るために、選ぶ, (select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet), （＝選択する、選抜する） to choose （this or that―a wife or a friend―a woman for one's wife―a few out of a number―from among many―between tow―one thing before another）; to make a choice; to fix one's choice upon （an object）; to take, （＝選抜する、抜擢する）to select; single out; pick out （the best）; to select （a few out of many―a man for some office）; to cull （some from a number）, （＝選挙する）to elect （the president―a person president）, (of the government) to choose (something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書, to select something carefully発音を聞く - EDR日英対訳辞書, to select very carefully発音を聞く - EDR日英対訳辞書, To choose down from the pull-down menu.発音を聞く - Weblio Email例文集, Who will you choose?発音を聞く - Weblio Email例文集, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Electronic Dictionary Research and Development Group, select、choose、pick out、take、pick、elect、opt、prefer、choose、choose. 今回は「Pick」「Choose」「Select」のニュアンスの違いをご紹介していきます。 どれも「選ぶ」という意味がありますが、全て状況などに応じて選ぶ言葉を変えていく必要があります。 一つ一つどのように使っていけばい・・・ (スペイン語よりフランス語を学ぶことに決めました。), I can't choose! 現在は、翻訳事務所を運営しながら、英語学習者向けの情報配信、英会話教材の開発・販売、翻訳通信講座の運営を行っています。, 運営者：戸田あきら (1から10の中から数字を1つ選んでください。), "pick" の代わりに "choose" を使うこともできますが、"pick" を使う方が、早く選んでほしい、パッと選んでほしいという意味合いが強くなります。, 単語の意味の違いは明確に区別ができない曖昧なものも多く、「この場合はどちらを使うんだろう？」と悩み出すとキリがありませんが、ネイティブの間でも使い方や細かいニュアンスの捉え方については意見が分かれることも少なくありません。, 大まかなニュアンスの違いを把握したら神経質になり過ぎずどんどん会話で使っていきましょう。, English Grammar in Useの効果的な使い方とは？実践で使える英語力を身につけるための学習方法, English Grammar in Useシリーズ英文法書の種類と自分に合った1冊の選び方, "choose"、"select"、"pick" の違いと使い分け :「選ぶ」の英語表現, それほど重要ではない選択に使われることが多い表現で、直感的・反射的にパッと選ぶというニュアンス. How did you choose which university to go to? ニュージーランドとアメリカで留学・就職を経験。中学生・高校生・社会人に英語指導をしたあと翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強を一切せずに一発で940点。 「選ぶ」を意味する英語表現はたくさんありますが、その中でも "choose"、"select"、"pick" は日常生活で耳にすることが多い英語表現です。今回はこの3つの「選ぶ」の英語表現のニュアンスの違いと使い分けをご紹介します。 20代のときアルバイトで貯めたお金でニュージーランドにワーキングホリデー留学。帰国後、再びバイトでお金を貯めてアメリカのカレッジに留学し、現地のIT企業に就職。 重要な選択に対して使われることはあまりなく、スーパーでりんごを選んだり、アイスクリーム屋さんでフレーバーを選んだりするような場面などでも用いられます。, なお “pick” には、「（草花や果物などを）掴む」という意味もあります。また ”pick up”（拾い上げる）などのイメージから、実際に手で取って選ぶ場合によく使われる傾向があります。, “elect” は改まった表現で、主として選挙などによって、特定の地位や公職に就く人を選ぶ場合に使われます。, “opt” は、自分の進むべき道や取るべき行動を選ぶ際に用いられることが多いです。しばしば “opt for ～” で「～を選ぶ」、”opt against ～” で「～を選ばない」のように表現します。, “go for” はカジュアルな表現の「選ぶ」で、話し言葉で使われることが多いです。, 「決心する、決める」といった意味でお馴染みの “decide” も、状況によっては「選ぶ」と訳せます。, Gabaはマンツーマン専門の英会話スクールです。本気で上達したいと思うなら、マンツーマンが効果的です。実際と同じレッスンを体験できる、無料体験レッスンをぜひお試しください。続きを読む, Science says buying experiences brings more happiness than buying things. Copyright © 2020 CJKI. 「選択する、選ぶ」を意味するこの3つの言葉は置き換えて使うこともできますが、それぞれに少し違うニュアンスがあるため状況によってはぴったりくる、こないがあります。特にchooseとselectの違いについてはネイティブスピーカーでも明確にchooseはこういう意味！ 気軽に参加してください。, 英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。, 株式会社トランス・ダイナミック代表取締役。原田メソッド認定パートナー。 Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. ｢選ぶ｣は英語でどう表現する？【単語】choose...【例文】His choices were roast beef and vegetable salad...【その他の表現】pick something out... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語には “choose” や “select”、”pick” など、「選ぶ／選択する」を表す様々な表現があります。 今回はそれぞれの単語のもつニュアンスについて、確認してみましょう！ choose：最も一般的な語。自分の判断（好み）に基づき「選ぶ」 以下のページから無料で参加して、不要になればいつでも解除できます。 （選択肢の中から選ぶときに「choose」を使っても間違いではありません）. (彼は2018年のワールドカップの日本代表に選ばれました。), This wine was selected as one of the world's 50 best wines of the year. They all look delicious. (どれも美味しそうで選べないよ！), "select" は、選択肢が3つ以上ある場合に一番ベストな物・人をよく考えて慎重に選ぶときによく使われる英語表現です。"choose" よりも少し硬い言い方になります。「選ぶ」よりも「厳選する」に近いニュアンスです。, He was selected for the Japan national team for the World Cup in 2018. All Rights Reserved. 今回はそれぞれの単語のもつニュアンスについて、確認してみましょう！, 「～を選ぶ／選択する」と言うとき、もっとも様々な場面で一般的に使うことができるのが “choose” です。選択可能な範囲（与えられた二つ以上のものの中）から、自分の判断や好みに基づいて選ぶ、というイメージです。, なお “choose” は3つの英単語のうち唯一、目的語がなくても用いることができます。, ※”choose” は不規則動詞なので、過去形は “chose”、過去完了形は “chosen” となります, “select” は “choose” に比べ、注意深く選ぶ行為を表します。 いくつかの選択肢からひとつ選んで「これにする」とか「これに決めた」と意思表示する場合、英語では take や have あるいは go (with)といった基礎的な動詞を使ってうまく表現できます。 選択して決定する際のフレーズと考えると、 choose （選択）や decide (このワインは今年のベストワイン50選に選ばれました。), "pick" はそれほど重要ではない選択に使われることが多い表現で、直感的・反射的にパッと選ぶというニュアンスがあります。, Pick a number between 1 and 10. 慎重に選択するイメージから、しばしば改まった表現として使われ、テストの問題用紙にある ”Select the correct answer.”（正しい答えを選びなさい）のように、書き言葉で用いられることも多いです。, またパソコンやスマホなどのコンピューター画面での操作を表すことも多く、”Select ’Save as’ from ‘File’.”（「ファイル」から「名前を付けて保存」を選んでください）のように使われます。, なお “select” は以下の例文のように、「代表者に選ばれる」や「最優秀賞に選ばれる」など、受動態で用いられることが多いです。, “pick” は最もカジュアルな表現。他の2つよりも、より気楽な選択やさほど重要ではない選択によく使われます。 「select」と「elect」は同じ意味で使われることもありますが、「elect」は主に選挙で選出するという意味で使われます。, 選択肢が2つあるときに、個人的な好みで一方を選ぶときの英語は「prefer」です。, 「prefer」には、価値やメリットだけでなく、より個人的な好みを考慮して選ぶというニュアンスがあります。. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. My teacher picked me for the team captain. 「Choose」と似た意味の英語に「select」がありますが、「choose」の方が気軽に使える口語的な言葉です。, たとえば、カタログに10種類のバッグが載っていて、その中から1つを慎重に選ぶときに「select」を使います。 このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。, 「選ぶ」と言えば、「choose」と「select」を中学生のときに英語の授業で習います。, でも、「choose」と「select」以外にも「選ぶ」という意味の英語はありますし、「choose」と「select」はニュアンスが違うので、正しく使い分ける必要があります。, 間違った言葉を使うと変な英語に聞こえる可能性があるので、この記事で「選ぶ」の使い分けを覚えてください。, 広い意味で気軽に使える「選ぶ」の英語は「choose」（choose-chose-chosen）です。 All Rights Reserved. 英語学習コンサルタント、翻訳者、原田メソッド認定パートナー 言いたいことを英語で言えるようになるには、そのための専用の勉強をする必要があります。, そのための勉強法について詳しくは、メール講座で説明しています。 英語には “choose” や “select”、”pick” など、「選ぶ／選択する」を表す様々な表現があります。 「選ぶ」を意味する英語表現はたくさんありますが、その中でも "choose"、 "select"、 "pick" は日常生活で耳にすることが多い英語表現です。今回はこの3つの「選ぶ」の英語表現のニュアンスの違いと使い分けをご紹介します。, 日常会話で最も頻繁に耳にする「選ぶ」を表す英語表現です。"select" や "pick" の代わりとしても用いられます。自分の判断や意見に基づいて主体的に選ぶという意味合いもあります。, I chose to learn French rather than Spanish. 「選ぶ」の英語をニュアンスごとに5つに分けて説明します。「選ぶ」には「choose」と「select」以外にも複数の英語があります。それぞれニュアンスが違うので、正しく使い分ける必要があります。この記事で「選ぶ」の使い分けを覚えて下さい。 I prefer studying in the library to studying at home because it's quiet. Copyright(C)1996-2020 JEOL Ltd., All Rights Reserved.